ترجمه عبريه بل عربي

אני_ انني_ انا
את= ات _ انت
אתה= اتاه _ انت ( للولد)
אתם= اتيم_ انتم للذكور
אתן= اتن_ انتن
הם= هيم_ هم
بعض الكلمات التي تقال بالعبرية والعربية بنفس اللفظ :
בית=بايت_ بيت
ימינה=يميناه_ يمين
חורשה_ حورشاه_حرش
עלא כיפאק=على كيفاك- على كيفاك
בן=بين - ابن
חמור= حامور- حمار
זיתיים= زيتييم- زيتون
שמן זית=شيمن زايت-زيت الزيتون
מראה= مرااه- مراة
סעתר=سعتر- زعتر
לימון=ليموون- ليمون

كلمات اخرى
מילה= ميلاه_ كلمة
משאיית= مسايت_ شاحنة
רכב=ريخف_ سيارة الفاء تقرأ v
קניוון= كنييون _ مجمع تجاري
חנות= حنوت _ حانوت
תייל= تييل- صاروخ
כדור=كدور_ كرة
שחקאן=سحكان_ لاعب / ممثل
אורז= اووريز_ رز
סכיין= سكيين _ سكين
כפר= كفار_ بلدة
מדינה= مديناه_ دولة
עולאם= عولام _ عالم
דלת=ديليت_ باب
חלון= حلوون_ شباك
עיין=عايين_ عين
מחשיב= محشيف_ حاسوب الفاء v
אהבה= اهفاه _ حب الفاء v
לב=ليف_ قلب الفاءv
קתלני= كتلنيي_ قاتل
פלאפל=فلاقل-فلافل ( طعمية )
כבייש=كفييش- شارع
בננה= بنانا- موز
תפוח=تبواح- تفاح
תפוח אדמה= تبواح ادماه- بطاطا
אדמה=ادماه- ارض
דקל=دييكل- علم
תעודת זיהות=تيعودات زيهووت- هوية
אוהיב אותך=اوهيف اوتخا-بحبك الفاء v
אוהיב אותך= اوهيف اوتاخ- احبكي
מסגד=مسجاد-مسجد
שהיד=شهيد-شهيد
חייל= حيال - جندي
שוטר=شوطر-شرطي
תודה=تودا- شكراً
אטובוס=اوتوبوس-حافلة
בעזרת השם= بعزرات هشيم - انشاء الله
ידיד=يديد-صديق / عزيز
רוצה=روتسيه- يريد

شكراً لكل الاعضاء واذا حد محتاج اي كلمة او جملة يكتبها وانا ساوافيي ان شاء الله مشكوريين يا اخوانيي الاعزاء

תודה לכל המשתתפיים , אם מישהוא רוצה מילה או משפט , יכתוב אותה ואניי אכתוב לו ( בעזרת השם ) תודה לכם אחים הידידים

تودا لكول همشتتفيم , ام ميشيهوا روتسيه ميلاه اوا مشبط , يختوف اوتاه فانيي اختوف لو ( بعزرات هشيم ) تودا لخيم احييم هيديديم .[flash][/flash]